Tacizci tesisten kurtulan, kayıp Koreli kökleri arıyor

SEUL, Güney Kore — Joo-Rei Mathieson’ın sahip olduğu en eski fotoğraf 4 yaşındayken çekilmiş. Başı tıraşlı, gözleri aşağı doğru çevrilmiş. Güney Kore’de belki de bir çocuğun gönderilebileceği en kötü yere geldi.

Siyah beyaz fotoğraf, Mathieson’ı polis tarafından getirilen kayıp bir sokak çocuğu olarak tanımlayan Kasım 1982 tarihli bir Brothers Home alım belgesinden. Hayatta kalanların The Associated Press’e sık sık çocukları ölümüne çalıştırdığını söylediği, hükümet destekli bir serseriler tesisine göre tüyler ürpertici bir şekilde “çalışabilecek durumda” olduğunu belirtiyor.

Belgeye göre, güneydeki liman kenti Busan’da, çoğu sokaklardan kaçırılan binlerce çocuk ve yetişkinin köleleştirildiği ve sıklıkla öldürüldüğü, tecavüze uğradığı, şu anda tahrip olan bir tesis olan Brothers’a girdikten sonra günlerce tek kelime konuşmadı. ve 1970’lerde ve 1980’lerde dövüldü.

Mathieson, bir AP röportajında, Brothers’ın bir zamanlar yaşadığı Jurye-dong bölgesinden dolayı Hwang Joo Rei adı verilen fotoğraftaki kızın duygularını hayal ederken, “Çok korkmuş ve travmatize olmuştu” dedi. durmak.

Mathieson şanslı olanlardan biriydi. Ağustos 1983’te, o ve Brothers’tan 21 küçük çocuk, şehrin başka bir bölgesindeki bir yetimhaneye transfer edildi. Kardeşlerin genişleyen yerleşkesindeki aşırı kalabalık nedeniyle kaçışı mümkün olmuş olabilir.

Mathieson daha sonra, 1960’lardan 1980’lerin sonlarına kadar Güney Kore’yi yöneten askeri hükümetler altında kârlı bir işin parçası olarak binlerce Koreli çocuğu ailelerinden ayıran uluslararası bir evlat edinme sistemine geçti.

Olabildiğince hızlı bir şekilde yurtdışına daha fazla çocuk göndermek için tasarlanmış gelişigüzel bir göç sürecine uyum sağlamak için ona yaklaşık bir doğum tarihi ve diğer keyfi ayrıntılar verildi. Mathieson daha sonra Kasım 1984’te Kanadalı evlat edinen ailesiyle tanışmak için uçtu ve dünyanın en büyük evlat edinen diasporasını yaratan bir çocuk ihracat çılgınlığının parçası oldu.

Mathieson, yetişkin yaşamının çoğunu “ileriye dönük bir tünel vizyonunda” geçirdiğini, geçmişini asla sorgulamadığını ve konaklama endüstrisinde çalışmak üzere Hong Kong’a yerleşmeden önce dünyayı dolaşırken bir Kanadalı olarak yaşadığını söyledi.

Ancak son aylarda köklerini keşfetme ve hayattalarsa Koreli ebeveynlerini bulma “görevinde” olduğunu hissetmeye başlayınca Kore geçmişi ona “geri sıçradı”.

Gizlilik endişeleri nedeniyle, Brothers’ın evlat edinme işinde olduğu haberini veren 2019 AP raporunda evlat edinme belgelerinde adı kullandı. Ancak Mathieson, Lee Chang-keun adında olası bir kardeşi de dahil olmak üzere Koreli akrabalarını bulma şansını artırmak için ilk kez halka açık bir şekilde konuşmaya istekli.

Bu isim, 1986’da küçük erkek kardeşiyle birlikte Belçika’daki bir aileye gönderilen başka bir Koreli evlat edinilen kişinin evlat edinme kağıtlarında yer alıyor. Mathieson, geçen yıl Ekim ayında ticari DNA testlerinden sonra onunla bağlantı kurdu – yeniden bir araya gelmek isteyen Koreli evlat edinenler tarafından giderek daha fazla kullanılıyor – büyük olasılıkla kardeş olduklarını keşfetti.

Mathieson, gerçek adını, doğum tarihini veya memleketini bilmemesine rağmen bir kan akrabası keşfetmenin ve biyolojik kökleriyle somut bir bağlantı kurmanın “canlandırıcı” olduğunu söyledi.

“Sanırım bu dünyada evlat edinenler dışında hiçbir insan, kökenleriyle hiçbir bağlantısı olmadan yaşamdan geçmenin nasıl bir şey olduğunu anlamayacak. Mathieson bir Zoom röportajında ​​”normal” kelimesi için havadan alıntılar kullanarak, bu normal insanların hafife alacağı bir şey” dedi. “Bana çok benzeyen birini görmek çok heyecan vericiydi.”

Bulgu ayrıca, evlat edinme koşulları ve AP’nin yorum taleplerine yanıt vermeyen yeni akrabasının durumu hakkında rahatsız edici soruları da gündeme getirdi.

Evraklarına göre, kendisi ve küçük erkek kardeşi, Busan’a yaklaşık 190 mil uzaklıktaki başkent Seul yakınlarındaki Anyang kentindeki bir yetimhaneden evlat edinildi. Çocukların, Mathieson’ın Brothers’a gelmesinden aylar önce, Ağustos 1982’de terk edilmiş halde bulundukları ve başka bir Anyang yetimhanesinde olan başka bir erkek kardeşleri Lee Chang-keun’un olduğu yazıyor.

Lee’nin evlat edinilip edinilmediğine dair bir bilgi yok. Mathieson, Lee’nin Kore’de kaldığını ve artık onu bulabileceğini umuyor. Koreli ebeveynleri ve çocuklarından nasıl ayrıldıkları hakkında bilgi almak için çaresiz.

Ne Mathieson’ın evlat edinme belgeleri ne de Belçika’daki kardeşlerin belgeleri, yetimhane sisteminde geçirdikleri yıllara rağmen asıl ailelerini bulmak için anlamlı bir çaba göstermiyor.

Mathieson, sorularla dolu olduğunu söylüyor: Ailesi, kayıp oğullarını aramak için çabalarken onu Busan’da bir akrabasıyla mı bıraktı? Brothers’daki diğer mahkûmlar gibi o da polis tarafından mı kaçırılmıştı?

Mathieson, “Evlat edinmelerin çoğu, doğumdan hemen sonra çocuklarından vazgeçmek zorunda kalan yeni ebeveynlerdendi” dedi. “Bir ailenin dört ila altı yaşları arasındaki üç çocuğu gönüllü olarak terk etmesi için mi? Bana pek bir şey katmadı… Gerçek hikayenin çok derin olduğunu biliyordum.”

AP, yetkililerden, milletvekillerinden veya bilgi edinme özgürlüğü taleplerinden elde edilen belgeler aracılığıyla, 1979 ve 1986 yılları arasında Brothers’tan 19 çocuğun evlat edinildiğine dair doğrudan kanıtlar ve en az 51 evlat edinmenin daha olduğuna dair dolaylı kanıtlar buldu.

Mathieson’un Kore’den ayrılmadan önceki anıları – neredeyse boş bir açık havuzda oynayan çocukları, yükselen siyah demir kapıları, bir fotoğraf için aceleyle dışarı çıktığı bahçe avlusundaki çiçekleri – AP’nin ilk söylemesinden önce hepsi belirsiz ve iyi huyluydu. 2016’da Brothers’da olduğunu söyledi.

Şimdi bu anıları, bir savcı ifşa etmeden önce, evsizler ve engelliler ile sokaklardan kapılmış rastgele yayalar da dahil olmak üzere binlerce kişiyi sınırlayan devasa parmaklıklı kapıların arkasındaki beton çukurun alçak suyunda oynayan çocukları gösteren Brothers fotoğraflarıyla birleştiriyor. 1987 yılında tesisin dehşeti.

Brothers, ülkenin sokaklarını temizlemeye hevesli askeri liderlerin emrettiği agresif toplamaları barındıran ülke çapındaki tesislerin en büyüğüydü. Evlat edinme, evli olmayan annelerden veya yoksul ailelerden gelen çocuklar da dahil olmak üzere toplumsal olarak istenmeyenleri ortadan kaldırmanın ve beslenecek ağız sayısını azaltmanın başka bir yoluydu.

Mathieson’ın evlat edinildiği yıl olan 1984’te 7,924 olmak üzere, son altmış yılda yaklaşık 200.000 Koreli çocuk Batı’daki aileler tarafından evlat edinildi. Çocukların çoğu, akrabaları olsa bile terk edilmiş olarak listelendiğinden, köklerinin izini sürmek genellikle imkansızdır, bu da onları kolayca evlat edinilebilir kılmıştır.

Mathieson davasını, hayatta kalan yüzlerce Kardeşle veya aileleriyle görüşen, ancak şu ana kadar evlat edinen kimse olmayan Seul Hakikat ve Uzlaşma Komisyonuna götürmeyi planlıyor. Biyolojik ebeveynleri hakkında bilgi almaya hâlâ kararlı olan Mathieson, arayışını sürdürürken geçmişinin ortaya çıkan parçalarını saklar.

Mathieson, evlat edinme kurumu Kore Refah Servisi’nden kısa süre önce gönderilen görüntüler hakkında “Ek fotoğraflar almak güzeldi” dedi. “Onlara değer vereceğim.”