Transkript: Ukrayna’nın ABD Büyükelçisi Oksana Markarova, “Face the Nation”da, 8 Mayıs 2022


Aşağıda, Ukrayna’nın ABD Büyükelçisi Oksana Markarova ile yapılan bir röportajın dökümü yer almaktadır. 8 Mayıs 2022 Pazar günü “Face the Nation”da yayınlandı.


MARGARET BRENNAN: Charlie D’Agata, teşekkür ederim. Ve bu sabah bazı son dakika haberleri. CBS News, Biden yönetiminin Rusya’nın Zafer Bayramı kutlamalarına karşı koymak için ABD’nin Kiev Büyükelçiliği Büyükelçisi vekili de dahil olmak üzere küçük bir grup Amerikalı diplomat gönderdiğini öğrendi. Dışişleri Bakanlığı kaynakları CBS’ye, büyükelçiliğin önümüzdeki haftalarda operasyonları sürdürmeyi ve orada Amerikan bayrağını kaldırmayı umduğunu söyledi. Şimdi Ukrayna’nın ABD Büyükelçisi Oksana Markarova’ya dönüyoruz. Günaydın. Programa tekrar hoş geldiniz.

BÜYÜKELÇİ OKSANA MARKAROVA: Günaydın ve Anneler Gününüz kutlu olsun.

MARGARET BRENNAN: Sizin de ve oradaki tüm annelerin Anneler Günü kutlu olsun. Başkan Zelenskyy, bu sabah Başkan Biden ve diğer dünya liderleriyle konuşacağını söyledi. Daha fazla destek açısından ne bekliyorsunuz?

AMB. MARKAROVA: Teşekkürler. Biliyorsunuz, İkinci Dünya Savaşı’nın bitişinin de 77. yıl dönümünü kutlarken, Nazi rejimine çok benzeyen Rus rejiminin Avrupa’da yeniden başlattığı savaşı durdurmak için hepimizin mümkün olan her şeyi yapması kritik önem taşıyor. Bu nedenle, başkan geçmişte tartıştığımız her şeyi gündeme getirecek – bu son 73 gün: daha fazla askeri destek, daha fazla yaptırım, Ukrayna’ya daha fazla mali destek. Rusya’yı hala Ukrayna’dayken durdurabilmemiz için tüm dostlarımıza ve müttefiklerimize her konuda yardım edeceklerine güveniyoruz.

MARGARET BRENNAN: Başkan Putin’in yarın Kızıl Meydan’da bir konuşma yapması bekleniyor. Tam olarak ne açıklayacağı belli değil, ancak CIA direktörü dün Putin’in ikiye katlandığını söyledi. Tam olarak ne için hazırlanıyorsun?

AMB. MARKAROVA: Moskova’da rejimin kırmızı çizgileri olmadığını biliyoruz, bu yüzden her şeye hazırlanıyoruz. Bize saldırmayacaklarını söylediler ve saldırdılar. Ukrayna’da son sekiz yıldır savaş olmadığını söylediler ve biz de öyle olduğunu biliyoruz. Kırım’ı almadıklarını söylediler ve aldılar. Sivilleri öldürmediklerini söylediler ama yine de her yerde kadınların, çocukların ölümlerini görüyoruz. Onlara işkence ediyorlar, tecavüz ediyorlar, öldürüyorlar. Dolayısıyla Putin ve emperyalist Rusya’nın yapmaya çalışabilecekleri her şeyi yapacaklarını söyleyebiliriz. Soru şu ki, medeni dünya, demokrasimizi ve özgürlüğümüzü savunmak için mümkün olan her şeyi yapmaya hazır mıyız? Ve Ukrayna kesinlikle sadece hazır değil, son 74 gündür bu değerleri cesurca savunduğumuzu ve evlerimizi savunduğumuzu gösteriyor.

MARGARET BRENNAN: Putin’in ülkenin savaşta olduğunu resmen kabul edip ardından Doğu’da bu saldırıyı geliştirmesine yardımcı olacak asker toplamaya başlayabileceğine dair bazı spekülasyonlar var. Beklediğin bu mu?

AMB. MARKAROVA: Bu, Putin’in gerçeği, bunun bir savaş olduğunu ve askere acilen ihtiyacı olduğunu ilk kez söylemesi olacak. Umarım o zaman Ukrayna’da ne yaptıkları tüm Ruslar için aşikar olur. Agresif bir savaş olduğunu. Komşu bir ülkeye, barışçıl bir ülkeye saldırdılar. Ve soru şu ki, Ukrayna’da on binlerce insanın sebepsiz yere ölmesine hazırlar mı?

MARGARET BRENNAN: ABD birkaç gün önce Rusya’nın sahte seçimler yapmayı planladığını ve ülkenizin doğudaki Donetsk, Luhansk ve ayrıca Kherson bölgelerini ilhak etmeye çalışacaklarını söyledi. Zaten okulları ve sokakları yeniden adlandırıyorlar, Rus müfredatını öğretiyorlar, para birimlerini kullanmaya zorluyorlar. Peki ülkenizin bu bölümünü sökmek aslında ne işe yarıyor? Çünkü bir barış müzakeresine girmek istiyorsanız, zaten ülkenizin parçalarını yutuyorlar ve entegre etmeye çalışıyorlar.

AMB. MARKAROVA: Ukrayna’da işledikleri tüm savaş suçlarına ek olarak, bu onların MO’larının bir parçası. 2014’te işgal ettikleri Donetsk ve Luhansk’ta gördük. Kırım’da gördük. Böylece sahte seçimler yaratmaya çalıştılar. Diğer yerlerde gördüğümüz gibi Kherson’da gördüğümüz gibi onlara katılacak kadar Ukraynalı bulamıyorlar. Onu asla tanımayacağız, tüm dünya asla tanımayacak. Ve savaş alanında mümkün olan her şeyi yapacağız, aynı zamanda diplomatik olarak da toprak bütünlüğümüzü ve egemenliğimizi yeniden tesis edeceğiz.

MARGARET BRENNAN: Yani dünya onu asla tanımayacak mı?

AMB. MARKAROVA: Ben olumluyum–

MARGARET BRENNAN: –Anlamı?

AMB. MARKAROVA: Ben olumluyum. Ukrayna, uluslararası kabul görmüş sınırlar içinde bütün olmalıdır.

MARGARET BRENNAN: Yani Batı’nın koyduğu yaptırımlar yerinde kalacak–

AMB. MARKAROVA: Kesinlikle.

MARGARET BRENNAN: –Bunu söylemenin başka bir yolu da bu. Biliyorsunuz, Mariupol’dan bazı başarılı tahliyeler olduğuna dair bu raporları görüyoruz. Orada sadece korkunç bir insani durum var. Bize sahada neler olduğunu anlatır mısınız? Orada kim kaldı?

AMB. MARKAROVA: Cesur savunucularımız, çok sayıda yaralı, çok sayıda doktor hala orada. Dün itibariyle raporları gördük ve başkanımız sivilleri tahliye etmek için mümkün olan her şeyi yaptı. Şimdi, bu elbette bir başarı olsa da, sivilleri, kadınları ve çocukları dışarı çıkarmak için, Mariupol’un %95’inin yok edildiğini, Mariupol’da on binlerce sivilin öldüğünü, Ruslar tarafından öldürüldüğünü unutmamalıyız. Aslında, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki iki yıllık Nazi işgali sırasındaki Nazilerden daha fazla Mariupol vatandaşı iki ayda Ruslar tarafından öldürüldü. Bu yüzden herkesi yaralı askerlerimizi almak, kahramanlarımızı almak, insanlarımızı Ukrayna bayrağını ve Ukrayna’yı cesurca savundukları Azovstal’dan çıkarmak için mümkün olan ve imkansız olan her şeyi yapmaya çağırıyoruz. Mariupol.

MARGARET BRENNAN: O çelik fabrikası…

AMB. MARKAROVA: Evet.

MARGARET BRENNAN: –savaşçılar bazı sivillerle bir araya geldi. Cumhurbaşkanı Zelenskyy, etkili devletlerin orada yüzlerce yaralı savaşçıyı kurtarma çabalarına dahil olduğunu söyledi. Tam olarak kim yardım ediyor? Bu ne anlama geliyor? Yerdeki yardım bu mu? Bu sadece diplomatik mi?

AMB. MARKAROVA: BM Genel Sekreteri’nin başkanımızla ve başkalarıyla doğrudan temas halinde olduğunu biliyoruz. Bu konuda diğer devletlerle çok sayıda diplomatik görüşme var. Sanırım, bilirsiniz, savaştan sonra, yapılan tüm çabalar hakkında konuşabileceğiz–

MARGARET BRENNAN: Örneğin İsrail.

AMB. MARKAROVA: –Ama yerde, bilirsiniz, bizim cesur Ukraynalılarımız. Ve sivilleri tahliye ederken bilmeliyiz ki, Azak çeliğinden, bu tesisten sivillerin çıkmasına yardım etmeye çalışan çok sayıda askerimiz de bu girişimlerde şehit olmuş ve yaralanmıştır.

MARGARET BRENNAN: Batı’nın Ukrayna’ya sağladığı istihbarat paylaşımı ne kadar önemli? Silahlar hakkında çok şey duyuyoruz, peki ya gerçek bilgi paylaşımı?

AMB. MARKAROVA: Bence, biliyorsunuz, Ukrayna ve Batı arasındaki tüm dost ve müttefiklerimizle bilgi paylaşımı daha önce hiç olmadığımız düzeyde. Ve bunu gerçekten takdir ediyoruz.

MARGARET BRENNAN: Büyükelçi, bugün ayırdığınız zaman için teşekkür ederim.

AMB. MARKAROVA: Teşekkürler.

MARGARET BRENNAN: Çok daha fazla FACE THE NATION ile geri döneceğiz. O yüzden bizimle kal.


Kaynak : https://www.cbsnews.com/news/oksana-markarova-transcript-face-the-nation-05-08-2022/

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir